-
1 faire un repas sommaire
сущ.общ. наскоро закуситьФранцузско-русский универсальный словарь > faire un repas sommaire
-
2 repas
ʀəpɑmEssen n, Mahlzeit frepasrepas [ʀ(ə)pα]1 (nourriture, ensemble de plats) Essen neutre; Beispiel: faire un repas sommaire schnell etwas essen; Beispiel: faire un bon repas gut essen; Beispiel: aimer les bons repas gern gut essen; Beispiel: partager le repas de quelqu'un mit jemandem zusammen speisen soutenu2 (fait de manger) Mahlzeit féminin; Beispiel: cinq repas par jour fünf Mahlzeiten am Tag; Beispiel: prendre ses repas au restaurant seine Mahlzeiten im Restaurant einnehmen; Beispiel: donner un grand repas ein Festessen geben; Beispiel: c'est l'heure du repas es ist Essenszeit féminin; Beispiel: repas d'enterrement Suisse Leichenmahl neutre, Traueressen neutre suisse -
3 sommaire
adj.1. кра́ткий*;une réponse sommaire — кра́ткий отве́тun exposé (une description) sommaire — кра́ткое сообще́ние (описа́ние);
2. dr. бы́стрый*, без суда́ и сле́дствия;une exécution sommaire — казнь без суда́ и сле́дствия, распра́ваun jugement sommaire — самосу́д, распра́ва;
3. (réduit) лёгкий* (vêtement;repas); бе́глый (rapide); пове́рхностный (superficiel); ску́дный* (pauvre);un repas sommaire — лёгкая еда́; faire un repas sommaire — на́скоро переку́сывать/перекуси́ть; un examen sommaire — бе́глое <пове́рхностное> рассмотре́ниеune tenue sommaire — лёгкая оде́жда;
■ m оглавле́ние, содержа́ние (table des matières); кра́ткое изложе́ние, резюме́ n indécl. -
4 sommaire
1. adj1) краткий, сокращённый; обобщённый, суммарный2) быстрый, поспешныйfaire un repas sommaire — наскоро закусить2. m1) оглавление, содержание2) краткое изложение, краткий обзор -
5 sommaire
sommaire [sɔmεʀ]1. adjectivea. ( = court) [exposé, explication] brief ; [réponse] brief ; ( = expéditif) [justice, procédure, exécution] summaryb. ( = superficiel) [connaissances, éducation, réparation] basic ; [examen] brief ; [analyse, description] brief ; [décoration] minimal2. masculine noun• au sommaire de notre émission ce soir... in our programme tonight...* * *sɔmmɛʀ
1.
adjectif [enquête] perfunctory; [examen, analyse, explication] cursory; [description] rough; [installation, éducation, repas] rough and ready (épith); [vision, conception] shallow; [toilette] quick; [compte rendu, jugement, procès, exécution] summary
2.
nom masculin1) ( table des matières) contents (pl)2) (colloq) ( programme)au sommaire: un débat sur le chômage — a debate on unemployment is on the programme [BrE]
* * *sɔmɛʀ1. adj1) (= simple) basic2) (= expéditif) summary2. nm1) [revue] contentsau sommaire de cette émission... — in this programme...
2) (= résumé) summaryfaire le sommaire de — to make a summary of, to summarize
* * *A adj [enquête] perfunctory; [examen, analyse, explication] cursory; [description] rough; [installation, éducation, repas] rough and ready ( épith); [vision, conception] shallow; [toilette] token; [compte rendu, jugement, procès, exécution] summary.B nm1 ( table des matières) contents (pl); au sommaire de notre numéro de juillet featured in our July issue;2 ○( programme) au sommaire: un débat sur le chômage in the programmeGB: a debate on unemployment.[sɔmɛr] adjectif2. [rudimentaire - réparation] makeshiftil n'a reçu qu'une éducation sommaire his education was rudimentary, to say the least4. [expéditif - procès] summary————————[sɔmɛr] nom masculin[d'un magazine] summary -
6 наскоро закусить
advgener. faire un repas sommaire
См. также в других словарях:
sommaire — [ sɔmɛr ] adj. et n. m. • 1538; lat. summarium « abrégé », de summa « somme » I ♦ Adj. 1 ♦ Qui est résumé brièvement. ⇒ 1. court. « Je vous fais là un exposé des plus sommaires » (Valéry). 2 ♦ Qui est fait promptement, sans formalité ou sans… … Encyclopédie Universelle
Repas gastronomique des Français — Le repas gastronomique des Français * Patrimoine cult … Wikipédia en Français
Repas du matin — Déjeuner Cet article concerne le premier repas de la journée. Pour les autres significations, voir Déjeuner (homonymie). Le déjeuner de François … Wikipédia en Français
Repas de la cène — Cène Simon Ushakov, école de Moscou, XVIIe siècle La Cène (terme issu du latin cena : repas du soir) est le nom donné par les chrétiens au dernier repas que Jésus Christ prit avec le … Wikipédia en Français
Repas des apôtres — Cène Simon Ushakov, école de Moscou, XVIIe siècle La Cène (terme issu du latin cena : repas du soir) est le nom donné par les chrétiens au dernier repas que Jésus Christ prit avec le … Wikipédia en Français
Repas du Seigneur — Cène Simon Ushakov, école de Moscou, XVIIe siècle La Cène (terme issu du latin cena : repas du soir) est le nom donné par les chrétiens au dernier repas que Jésus Christ prit avec le … Wikipédia en Français
Repas de Pâques — Pâques Pour les articles homonymes, voir Pâques (homonymie). Pâques Peinture représentant la résurrection de Jésus Christ … Wikipédia en Français
Dernier repas de Jésus — Cène Simon Ushakov, école de Moscou, XVIIe siècle La Cène (terme issu du latin cena : repas du soir) est le nom donné par les chrétiens au dernier repas que Jésus Christ prit avec le … Wikipédia en Français
Dernier repas du Christ — Cène Simon Ushakov, école de Moscou, XVIIe siècle La Cène (terme issu du latin cena : repas du soir) est le nom donné par les chrétiens au dernier repas que Jésus Christ prit avec le … Wikipédia en Français
Coup De Gigot (Et Autres Histoires À Faire Peur) — Coup de Gigot est un conte de l écrivain gallois Roald Dahl publié en 1962. Sommaire 1 Argument 2 Autres nouvelles du recueil 3 Télévision // … Wikipédia en Français
Coup de Gigot (et autres histoires a faire peur) — Coup de Gigot (et autres histoires à faire peur) Coup de Gigot est un conte de l écrivain gallois Roald Dahl publié en 1962. Sommaire 1 Argument 2 Autres nouvelles du recueil 3 Télévision // … Wikipédia en Français